Janiak Claude · Nationalrat · 2006-03-06

Wortprotokoll

Die FDP-Fraktion teilt mit, dass sie den Antrag der Mehrheit unterstützt.

[VS] [PAGE 24]

Abs. 1 - Al. 1

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 94 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 86 Stimmen

[VS]

Abs. 5 - Al. 5

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 109 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 68 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 23

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Menétrey-Savary, Aeschbacher, Bäumle, Bruderer, Marty Kälin, Nordmann, Rechsteiner-Basel, Stump, Wyss)

Unverändert

[VS]

Art. 23

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Menétrey-Savary, Aeschbacher, Bäumle, Bruderer, Marty Kälin, Nordmann, Rechsteiner-Basel, Stump, Wyss)

Inchangé