Pedrina Fabio · Nationalrat · 2006-03-08

Wortprotokoll

In qualità di promotore dell'iniziativa mi permetto di esprimere, molto brevemente, da un lato la mia soddisfazione per il risultato che è stato conseguito soprattutto nell'ambito degli accordi con l'Unione europea. Dall'altro lato voglio anche esprimere la mia amarezza per il modo con cui la commissione si è rifiutata di approfondire il dossier e di sistematicamente verificare quali sono le lacune ancora esistenti. Non lo sanno nemmeno loro, non lo so io e non lo sapete voi. Quindi, vi apprestate a liquidare un'iniziativa rispetto alla quale i punti deboli non sono ancora stati chiariti, e le eventuali sorprese che questo ci riserva non sono state prese in considerazione.

Ich möchte das noch ganz kurz auf Deutsch sagen als Warnung gerade an die Deutschschweizer, die die "Ticinogates" sehr gerne auf den ersten Seiten der Zeitungen erwähnt sehen. Es stehen noch die nächsten Schmuggel- und Finanzskandale bevor, und das soll dann bitte, bei der nächsten Gelegenheit, "Zürichgate" und nicht mehr "Ticinogate" heissen.