Janiak Claude · Nationalrat · 2006-03-21

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 102 Stimmen

Für den Antrag Graf Maya .... 71 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 101 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 74 Stimmen

[VS]

Art. 9 Titel, Abs. 1bis, 2; Art. 10; 11a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 9 titre, al. 1bis, 2; art. 10; 11a

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 350]

Art. 12

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Versicherte haben bis zum vollendeten 20. Altersjahr Anspruch auf ....

Abs. 2

Unverändert

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hassler, Borer, Bortoluzzi, Miesch, Parmelin, Scherer Marcel, Triponez)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 12

Proposition de la majorité

Al. 1

L'assuré a droit, jusqu'à l'âge de 20 ans, aux mesures ....

Al. 2

Inchangé

[VS]

Proposition de la minorité

(Hassler, Borer, Bortoluzzi, Miesch, Parmelin, Scherer Marcel, Triponez)

Adhérer au projet du Conseil fédéral