preparatory:AB 64059

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 102 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 55 Stimmen

[VS]

Art. 22

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 23

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Vollmer, Amstutz, Bezzola, Binder, Fattebert, Germanier, Giezendanner, Hegetschweiler, Laubacher, Schenk, Theiler, Weigelt)

Titel

Befugnisse der Aufsichtsbehörde

Abs. 1, 2

Streichen

[VS]

Art. 23

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS] [PAGE 444]

Proposition de la minorité

(Vollmer, Amstutz, Bezzola, Binder, Fattebert, Germanier, Giezendanner, Hegetschweiler, Laubacher, Schenk, Theiler, Weigelt)

Titre

Compétences de l'autorité de surveillance

Al. 1, 2

Biffer

[VS]

Präsident (Janiak Claude, Präsident): Artikel 23 wurde bereits mit der Abstimmung zu Artikel 6 bereinigt.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 24

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 25

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Teuscher, Hämmerle, Levrat, Marti Werner, Pedrina)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 25

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Teuscher, Hämmerle, Levrat, Marti Werner, Pedrina)

Adhérer au projet du Conseil fédéral