Janiak Claude · Nationalrat · 2006-03-23

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 112 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 43 Stimmen

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3

Antrag der Kommission

Abs. 1-3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 4

Streichen

[VS]

Antrag Vaudroz René

Abs. 1

....

c. die Dauer der Konzession und jene der Betriebsbewilligung müssen zeitlich übereinstimmen.

[VS]

Art. 3

Proposition de la commission

Al. 1-3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 4

Biffer

[VS]

Proposition Vaudroz René

Al. 1

....

c. la concession et l'autorisation d'exploiter doivent avoir des dates d'utilisation identiques.