Janiak Claude · Nationalrat · 2006-03-23

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Vaudroz René .... 91 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 76 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 10-14

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 15

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Teuscher, Hollenstein)

Abs. 6

Es holt bei der kantonalen Umweltschutzfachstelle eine Stellungnahme ein. Bei Bedarf kann es bei Kantonen und Gemeinden weitere Stellungnahmen einholen. Es setzt dafür eine angemessene Frist.

[VS]

Art. 15

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Teuscher, Hollenstein)

Al. 6

Il sollicite l'avis du service cantonal spécialisé de la protection de l'environnement. Le cas échéant, il peut solliciter également l'avis des cantons et des communes. Il leur accorde un délai raisonnable pour se prononcer.