Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-03-21

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 28 Stimmen

Für den Antrag Ory .... 7 Stimmen

[VS]

Art. 21

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... Wohnsitz hat. Der Aufenthalt in einem Heim, einem Spital oder einer anderen Anstalt und die behördliche oder vormundschaftliche Versorgung einer mündigen oder entmündigten Person in Familienpflege begründen keine neue Zuständigkeit.

Abs. 2-4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 21

Proposition de la commission

Al. 1

.... complémentaires. Le séjour dans un home, un hôpital ou tout autre établissement et, s'il s'agit d'une personne majeure ou interdite, le placement dans une famille, décidé par une autorité ou par un organe de tutelle, ne fondent aucune nouvelle compétence.

Al. 2-4

Adhérer au projet du Conseil fédéral