Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-03-21

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe .... 36 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(0 Enthaltungen)

[VS]

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

[VS]

Art. 14

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Ory

Abs. 1 Bst. g

g. vom Arzt verordnete Kuren und Rehabilitationsaufenthalte.

[VS]

Art. 14

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Ory

Al. 1 let. g

g. les cures et séjours de convalescence prescrits par le médecin.