Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-03-21
Büttiker Rolf · Ständerat · Solothurn · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2006-03-21
Wortprotokoll
Angenommen gemäss Antrag der Kommission/Antrag Lauri
Adopté selon la proposition de la commission/proposition Lauri
[VS]
Art. 4
Antrag der Kommission
Für dringende und baureife Eisenbahninfrastrukturen des ....
[VS]
Antrag Lauri
.... werden folgende Höchstbeiträge (ohne Teuerung und Mehrwertsteuer) freigegeben:
....
[VS]
Art. 4
Proposition de la commission
Les montants suivants sont alloués aux infrastructures ferroviaires du trafic ....
[VS]
Proposition Lauri
Les montants maximaux suivants (hors renchérissement et hors TVA) sont alloués aux projets de RER .... prêts à être réalisés:
....