Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-03-21

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 12b

Antrag der Kommission

Titel

Änderung bisherigen Rechts

Text

Tritt das Bundesgesetz über die Schaffung und Änderung von Erlassen zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen nicht spätestens mit diesem Gesetz in Kraft, werden mit Inkrafttreten dieses Gesetzes die Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 22. März 1985 über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer gemäss Anhang in Kraft gesetzt.

[VS]

Art. 12b

Proposition de la commission

Titre

Modification du droit en vigueur

Texte

Si la loi fédérale concernant l'édiction et la modification d'actes dans le cadre de la réforme de la péréquation financière n'entre pas en vigueur au plus tard avec la présente loi, l'entrée en vigueur de cette dernière sera accompagnée de l'entrée en vigueur, conformément à l'annexe, des dispositions de la loi fédérale du 22 mars 1985 concernant l'utilisation de l'impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire.