Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-03-23

Wortprotokoll

Antrag Marty Dick

Rückweisung an die Kommission

mit dem Auftrag:

- zusätzliche Angaben vom Bundesgericht zu verlangen;

- zu versuchen, eine konsensuelle Lösung mit dem Bundesgericht zu finden;

- eine Vernehmlassung bei den interessierten Kreisen durchzuführen (kantonale Gerichte, Rechtsfakultäten, Schweizerischer Anwaltsverband, Schweizerischer Juristenverein, Demokratische Juristinnen und Juristen usw.).

[VS]

Proposition Marty Dick

Renvoi à la commission

avec mandat:

- d'exiger des données supplémentaires du Tribunal fédéral;

- de tenter de trouver une solution consensuelle avec le Tribunal fédéral;

- de procéder à une consultation des milieux intéressés (Tribunaux cantonaux, Facultés de droit, Fédération suisse des avocats; Société suisse des juristes, Juristes démocrates etc.).