Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-03-23

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Präsident (Büttiker Rolf, Präsident): Wir stimmen über den Antrag Marty Dick ab, die Vorlage an die Kommission zurückzuweisen.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Marty Dick .... 10 Stimmen

Dagegen .... 32 Stimmen

[VS]

[VS]

Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesgericht

Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur les postes de juges au Tribunal fédéral

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Antrag Pfisterer Thomas

Abs. 1

Bis am 31. Dezember 2014 besteht das Bundesgericht aus 41 ordentlichen Richterinnen und Richtern.

Abs. 3

Das Bundesgericht wird eingeladen, seine Organisation zu optimieren.

[VS]

Art. 1

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Proposition Pfisterer Thomas

Al. 1

Jusqu'au 31 décembre 2014, le Tribunal fédéral se compose de 41 juges ordinaires.

Al. 3

Le Tribunal fédéral est invité à optimiser son organisation.

[VS]

Abs. 1 - Al. 1

[VS]

Präsident (Büttiker Rolf, Präsident): Ich gehe davon aus, dass einige Anträge durch die lange Eintretensdebatte praktisch bereits begründet sind.