Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-03-08

Wortprotokoll

Wir fällen nun den Entscheid über das Konzept. Die Minderheit Stähelin will zu den ursprünglichen Anträgen unserer SGK vom 30. August 2005 zurückkehren.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für das Konzept der Mehrheit .... 21 Stimmen

Für das Konzept der Minderheit .... 14 Stimmen

[VS]

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Art. 21 Abs. 4; 21a Abs. 2

Neuer Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule; ch. I introduction; art. 21 al. 4; 21a al. 2

Nouvelle proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission

Adopté selon la nouvelle proposition de la commission

[VS]

Art. 22a

Neuer Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Nouvelle proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission

Adopté selon la nouvelle proposition de la commission

[VS]

Art. 23

Neuer Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

.... sind kostenlos zur Verfügung zu stellen. (Rest des Absatzes streichen)

[VS]

Neuer Antrag der Minderheit

(Fetz, Brunner Christiane)

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 23

Nouvelle proposition de la majorité

Al. 1, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

.... gratuitement à disposition. (Biffer le reste de l'alinéa)

[VS]

Nouvelle proposition de la minorité

(Fetz, Brunner Christiane)

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral