Janiak Claude · Nationalrat · 2006-06-13

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte

Loi fédérale sur la libre circulation des avocats

[VS]

Art. 11 Abs. 3

Antrag der Mehrheit

Ausschliesslich die in einem kantonalen Anwaltsregister eingetragenen Anwältinnen und Anwälte sind berechtigt, den vom Kanton gemäss Absatz 1 verliehenen Titel zu führen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Baumann J. Alexander, Füglistaller, Hochreutener, Hubmann, Joder, Leutenegger Oberholzer, Stamm)

Streichen

[VS]

Art. 11 al. 3

Proposition de la majorité

Seuls les avocats inscrits à un registre cantonal des avocats sont habilités à faire usage du titre professionnel délivré par le canton selon l'alinéa 1.

[VS]

Proposition de la minorité

(Baumann J. Alexander, Füglistaller, Hochreutener, Hubmann, Joder, Leutenegger Oberholzer, Stamm)

Biffer