Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-06-08

Wortprotokoll

Der Antrag Schweiger ist zurückgezogen worden.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 26 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 9 Stimmen

[VS]

Art. 3

Antrag der Kommission

Abs. 1

Als öffentlich gilt im Sinne dieses Gesetzes die Werbung, die sich an das Publikum richtet. Nicht als Werbung zu qualifizieren sind namentlich die von beaufsichtigten Finanzintermediären erstellte Publikation von Preisen, Kursen und Inventarwerten. Die Werbung gilt als nicht öffentlich, wenn sie sich ausschliesslich an qualifizierte Anleger gemäss Artikel 10 Absatz 3 richtet.

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 3

Proposition de la commission

Al. 1

On entend par appel au public au sens de la présente loi la publicité qui s'adresse au public. Ne peuvent notamment être qualifiés de publicité la publication de prix, de cours et de valeurs d'inventaires par des intermédiaires financiers soumis à une surveillance. La publicité qui s'adresse exclusivement à des investisseurs qualifiés au sens de l'article 10 alinéa 3 n'est pas considérée comme un appel au public.

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national