Bieri Peter · Ständerat · 2006-06-09
Bieri Peter · Ständerat · Zug · Christlichdemokratische Fraktion · 2006-06-09
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 21 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 8 Stimmen
[VS]
Art. 31
Antrag der Kommission
Abs. 1
....
a. Organe des Bundes beim Vollzug dieses Gesetzes widerrechtlich verursacht haben;
....
Abs. 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 31
Proposition de la commission
Al. 1
....
a. causés de manière illicite par ses organes lors de l'application de la présente loi;
....
Al. 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral