Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-06-12

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 40

Antrag der Kommission

Bst. c, cbis, cquater

Festhalten

Bst. cter

cter. Sie wahren bei der Zusammenarbeit mit Angehörigen anderer Gesundheitsberufe ausschliesslich die Interessen der Patientinnen und Patienten und handeln unabhängig von finanziellen Vorteilen.

[VS]

Art. 40

Proposition de la commission

Let. c, cbis, cquater

Maintenir

Let. cter

cter. elles défendent, dans leur collaboration avec les membres d'autres professions de la santé, exclusivement les intérêts des patients et agissent indépendamment des avantages financiers.