Janiak Claude · Nationalrat · 2006-10-05

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (Steuerbefreiung des Existenzminimums)

Loi fédérale sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes (Exonération fiscale du minimum vital)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Art. 11

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction, art. 11

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 72f

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Präsident (Janiak Claude, Präsident): Wenn ich richtig verstanden habe, sollte Artikel 72f in Artikel 72g umnummeriert werden. Absatz 2 würde dann gemäss Antrag des Bundesrates lauten: "Nach Ablauf dieser Frist findet Artikel 11 direkt Anwendung, wenn ihm das kantonale Steuerrecht widerspricht."

[VS]

Abs. 1 - Al. 1

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Abs. 2 - Al. 2

Angenommen gemäss Antrag des Bundesrates

Adopté selon la proposition du Conseil fédéral

[VS]

Ziff. II

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Ch. II

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]