Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-09-18

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Präsident (Büttiker Rolf, Präsident): Wir stimmen über den Rückweisungsantrag der Minderheit Béguelin ab.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 9 Stimmen

Dagegen .... 32 Stimmen

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2006)

Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement (Programme d'armement 2006)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Gentil, Béguelin)

Abs. 2

.... von 1362 Millionen ....

(Kauf von Genie- und Minenräumpanzern, 139 Millionen Franken, streichen)

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Gentil, Béguelin)

Abs. 2

.... von 1106 Millionen ....

(Werterhaltung von Pz Leo 87, 395 Millionen Franken, streichen)

[VS]

Antrag der Minderheit III

(Gentil, Béguelin)

Abs. 2

.... von 1462 Millionen ....

(Kauf elektronische Schiessausbildungsanlage Leopard, 39 Millionen Franken, streichen)

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Gentil, Béguelin)

Al. 2

.... de 1362 millions ....

(Achat de chars du génie et de déminage, 139 millions de francs, biffer)

[VS] [PAGE 632]

Proposition de la minorité II

(Gentil, Béguelin)

Al. 2

.... de 1106 millions ....

(Modernisation du char 87 Leopard, 395 millions de francs, biffer)

[VS]

Proposition de la minorité III

(Gentil, Béguelin)

Al. 2

.... de 1462 millions ....

(Achat d'installation électronique d'instruction au tir Leopard, 39 millions de francs, biffer)