Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-09-25

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 24 Stimmen

Dagegen ... 16 Stimmen

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Altherr, Brändli, Langenberger, Forster, Frick)

.... die Initiative abzulehnen und den Gegenentwurf anzunehmen.

Die Behandlungsfrist soll gemäss Artikel 105 Absatz 1 des Parlamentsgesetzes um ein Jahr bis zum 28. Januar 2008 verlängert werden.

[VS]

Eventualantrag Brändli

(falls bei Art. 1a der Antrag der Minderheit abgelehnt wird)

.... die Initiative anzunehmen.

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Altherr, Brändli, Langenberger, Forster, Frick)

.... de rejeter l'initiative et d'accepter le contre-projet.

En vertu de l'article 105 alinéa 1 de la loi sur l'Assemblée fédérale, le délai imparti pour le traitement est prorogé d'un an, soit jusqu'au 28 janvier 2008.

[VS]

Proposition subsidiaire Brändli

(au cas où la proposition de la minorité à l'art. 1a serait rejetée)

.... d'accepter l'initiative.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

Präsident (Büttiker Rolf, Präsident): Der Eventualantrag Brändli ist hinfällig, weil bei Artikel 1a der Antrag der Minderheit angenommen worden ist.

Da Eintreten bei diesem Geschäft obligatorisch ist, wird gemäss Artikel 74 Absatz 4 des Parlamentsgesetzes keine Gesamtabstimmung durchgeführt.