Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-09-26

Wortprotokoll

Über diesen Artikel haben wir bei Artikel 8 entschieden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 23-25

Antrag der Mehrheit

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Gentil, Béguelin, Bonhôte)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 23-25

Proposition de la majorité

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Gentil, Béguelin, Bonhôte)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Präsident (Büttiker Rolf, Präsident): Über diese Artikel haben wir ebenfalls bei Artikel 8 entschieden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 26-29

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 30

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 757]

Abs. 2

Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

[VS]

Art. 30

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

Le Conseil fédéral fixe la date d'entrée en vigueur.