Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-09-26

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 183 Abs. 1

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Kommission

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 183 al. 1

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la commission

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission

Adopté selon la nouvelle proposition de la commission

[VS]

Ziff. 1 Art. 183 Abs. 1bis; Ziff. 2 Art. 53 Abs. 4, 57 Abs. 4

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Ch. 1 art. 183 al. 1bis; ch. 2 art. 53 al. 4, 57 al. 4

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 57a Abs. 1

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Kommission

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Ch. 2 art. 57a al. 1

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la commission

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission

Adopté selon la nouvelle proposition de la commission

[VS]

Ziff. 2 Art. 57a Abs. 2

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Ch. 2 art. 57a al. 2

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 72f

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Kommission

Art. 72g Titel

Anpassung der kantonalen Gesetzgebung an die Änderung vom ....

(Umnummerierung von Art. 72f)

Art. 72g Abs. 1

Die Kantone passen ihre Gesetzgebung innert zwei Jahren nach Inkrafttreten der Änderung vom .... den geänderten Artikeln 53 Absatz 4, 57 Absatz 4 und 57a an. [PAGE 765]

Art. 72g Abs. 2

Nach Ablauf dieser Frist finden die Artikel 53 Absatz 4, 57 Absatz 4 und 57a direkt Anwendung, wenn ihnen das kantonale Steuerrecht widerspricht.

[VS]

Ch. 2 art. 72f

Proposition de la commission: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la commission

Art. 72g titre

Adaptation des législations cantonales à la modification du ....

(Changement de numérotation de l'art. 72f)

Art. 72g al. 1

Les cantons adaptent leur législation aux modifications des articles 53 alinéa 4, 57 alinéa 4 et 57a dans les deux ans qui suivent l'entrée en vigueur de la modification du ....

Art. 72g al. 2

A l'expiration de ce délai, les articles 53 alinéa 4, 57 alinéa 4 et 57a sont directement applicables si le droit fiscal cantonal leur est contraire.