Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-10-04

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 27 Stimmen

Für den Antrag Fetz .... 6 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 27 Stimmen

Für den Antrag Maissen .... 10 Stimmen

[VS]

Ziff. 2 Art. 5bis

Antrag der Kommission

Titel

Kennzeichnung und Herkunftsnachweis von Elektrizität

Text

Zum Schutz der Endverbraucher kann der Bundesrat Vorschriften über die Kennzeichnung von Elektrizität erlassen, insbesondere über die Art der Elektrizitätserzeugung und die Herkunft der Elektrizität. Er kann eine Pflicht zur Kennzeichnung sowie zum Nachweis der Herkunft von Elektrizität einführen.

[VS]

Ch. 2 art. 5bis

Proposition de la commission

Titre

Marquage distinctif et justificatif de provenance de l'électricité

Texte

Pour la protection des utilisateurs finaux, le Conseil fédéral peut édicter des dispositions sur les marques distinctives, notamment quant au type de production du courant et à la provenance de l'électricité. Il peut introduire une obligation de marquage distinctif et d'origine de l'électricité.