Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-10-04

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 23 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 10 Stimmen

[VS]

Art. 26bis

Antrag der Kommission

Titel

Umschulungs- und Berufsbildungsmassnahmen

Text

Bei Umstrukturierungen treffen die Elektrizitätsunternehmen angemessene Weiterbildungs-, Umschulungs- und Vermittlungsmassnahmen.

[VS]

Art. 26bis

Proposition de la commission

Titre

Mesures de reconversion et de formation professionnelle

Texte

En cas de restructurations, les entreprises de l'industrie électrique prennent les mesures appropriées visant au perfectionnement, à la reconversion et au placement.