Bugnon André · Nationalrat · 2006-12-06

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 97 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I .... 63 Stimmen

[VS]

Pos. 704.A4200.0108

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

[VS]

735 Vollzugsstelle für den Zivildienst

735 Organe d'exécution du service civil

[VS]

Antrag der Kommission

A6100.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)

Fr. 16 451 558

[VS]

Proposition de la commission

A6100.0001 Charges de fonctionnenement (enveloppe budgétaire)

Fr. 16 451 558

[VS]

[VS]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication

[VS]

802 Bundesamt für Verkehr

802 Office fédéral des transports

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2320.0216 Wertberichtigungen im Transferbereich

Fr. 2 719 395 200 (nicht finanzierungswirksam)

A2310.0216 Regionaler Personenverkehr

Fr. 959 000 000

Investitionsrechnung

A4300.0131 Andere KTU-Infrastrukturinvestitionen

Fr. 343 870 200

[VS]

Antrag der Minderheit

(Kohler, Abate, Darbellay, Dormond, Fässler, Frösch, Hofmann Urs, Kiener Nellen, Marti Werner, Rey, Vollmer)

A4300.0131 Andere KTU-Infrastrukturinvestitionen

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Proposition de la majorité

A2320.0216 Réévaluations dans le domaine des transferts

Fr. 2 719 395 200 (sans incidences financières)

A2310.0216 Transport régional des voyageurs

Fr. 959 000 000

Compte des investissements

A4300.0131 Autres investissements d'infrastructure ETC

Fr. 343 870 200

[VS]

Proposition de la minorité

(Kohler, Abate, Darbellay, Dormond, Fässler, Frösch, Hofmann Urs, Kiener Nellen, Marti Werner, Rey, Vollmer)

A4300.0131 Autres investissements d'infrastructure ETC

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Pos. 802.A4300.0131