AB 69483
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2006-12-12
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin): Wir stimmen zuerst über den Rückweisungsantrag der Minderheit Pfister Theophil ab.
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Minderheit .... 40 Stimmen
Dagegen .... 121 Stimmen
[VS]
Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin): Wir stimmen nun über den Eventualantrag der Minderheit Pfister Theophil ab.
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Eventualantrag der Minderheit .... 42 Stimmen
Dagegen .... 124 Stimmen
[VS]
[VS]
Bundesbeschluss zur Finanzierung der Beteiligung der Schweiz an den Programmen der EU in den Bereichen Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration in den Jahren 2007-2013
Arrêté fédéral relatif au financement de la participation de la Suisse aux programmes de l'UE en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration pour les années 2007-2013
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1
Antrag der Mehrheit
Abs. 1-5
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 6
Mit der Vergabe der ersten Rahmenkreditbeträge wird ein Controllingsystem eingeführt, das sämtliche Indikatoren enthält, die nötig sind, um die Kostenwirksamkeit und die konkreten positiven Auswirkungen der Schweizer Beteiligung an den verschiedenen Programmen und Projekten (u. a. auf den Bekanntheitsgrad der Hochschulen, die Anzahl Patente, die Arbeitsplatzentwicklung, die Produktivität der betroffenen Unternehmen) zu ermitteln.
[VS]
Antrag der Minderheit
(Genner, Graf Maya, Marty Kälin)
Abs. 2
Der Kredit wird um den Betrag vom 7. Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) gekürzt.
Der Kredit wird wie folgt aufgeteilt:
....
[VS]
Antrag Müller Walter
Abs. 5
Bei den nationalen Begleitmassnahmen werden die Bedürfnisse der KMU besonders berücksichtigt.
[VS]
Art. 1
Proposition de la majorité
Al. 1-5
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 6
Un système de controlling sera mis en place dès la libération des premiers montants des crédits-cadres. Il devra intégrer tous les indicateurs indispensables pour mesurer le rapport coût/efficacité et les retombées positives concrètes de la participation suisse aux différents programmes et projets (évolution de la notoriété des hautes écoles, nombre de brevets, emplois créés, évolution de la productivité des entreprises concernées notamment).
[VS] [PAGE 1801]
Proposition de la minorité
(Genner, Graf Maya, Marty Kälin)
Al. 2
Le crédit d'ensemble est réduit du montant correspondant au septième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom).
Le crédit d'ensemble se répartit comme suit:
....
[VS]
Proposition Müller Walter
Al. 5
Les besoins des PME pour les mesures nationales d'accompagnement sont pris en considération de façon appropriée.
[VS]
Abs. 2 - Al. 2