AB 69642

Wortprotokoll

Der Antrag der Minderheit Schenker Silvia wurde zugunsten des Antrages Menétrey-Savary zurückgezogen.

[VS]

Abs. 1 Bst. a - Al. 1 let. a

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 97 Stimmen

Für den Antrag Menétrey-Savary .... 58 Stimmen

[VS]

Abs. 1 Bst. b - Al. 1 let. b

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Kommission .... 93 Stimmen

Für den Antrag Ruey .... 56 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Kommission .... 99 Stimmen

Für den Antrag Menétrey-Savary .... 58 Stimmen

[VS]

Abs. 2 Bst. a1 - Al. 2 let. a1

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Ruey .... 65 Stimmen

Dagegen .... 87 Stimmen

[VS]

Abs. 2 Bst. a - Al. 2 let. a

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 94 Stimmen

Für den Antrag Waber .... 60 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 1a

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Kommission

Abs. 2

Festhalten

[VS]

Art. 1a

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la commission

Al. 2

Maintenir

[VS]

Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin): Hier weicht der Antrag des Bundesrates vom Antrag der Kommission ab. Herr Bundesrat Couchepin verzichtet auf das Wort; halten Sie an Ihrem Antrag fest? - Das ist der Fall.