AB 69902
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2006-12-19
Wortprotokoll
Art. 9
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
....
c. .... eines Arzneimittels im Inland oder in Ländern mit vergleichbarer Arzneimittelkontrolle vorausgesetzt sind;
....
Abs. 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Hämmerle, Aeschbacher, Hubmann, Jutzet, Leutenegger Oberholzer, Marty Kälin, Menétrey-Savary, Sommaruga Carlo, Thanei, Vischer)
Abs. 1 Bst. e
e. .... zum Zweck der Züchtung oder der Entdeckung und Entwicklung sowie des Vertriebes einer Pflanzensorte;
[VS]
Art. 9
Proposition de la majorité
Al. 1
....
c. .... d'un médicament en Suisse ou dans un pays ayant institué un contrôle de médicament équivalent;
....
Al. 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité
(Hämmerle, Aeschbacher, Hubmann, Jutzet, Leutenegger Oberholzer, Marty Kälin, Menétrey-Savary, Sommaruga Carlo, Thanei, Vischer)
Al. 1 let. e
e. .... et à des fins de développement ou de distribution d'une variété végétale;