AB 69923

Wortprotokoll

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, Aeschbacher, Garbani, Hämmerle, Hubmann, Menétrey-Savary, Sommaruga Carlo, Vischer)

Abs. 1 Bst. b

b. .... und die damit gewonnenen Wesen. Unter den Begriff Mischwesen fallen auch Tiere mit menschlichen Genen;

[VS]

Antrag der Minderheit

(Sommaruga Carlo, Aeschbacher, Garbani, Hämmerle, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Menétrey-Savary, Vischer)

Abs. 1 Bst. e

e. veränderte oder unveränderte menschliche embryonale Stammzellen und Stammzelllinien;

[VS]

Antrag der Minderheit

(Menétrey-Savary, Aeschbacher, Chevrier, Garbani, Hämmerle, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Sommaruga Carlo, Vischer)

Abs. 1 Bst. f

f. die Verwendung menschlicher Embryonen;

[VS]

Antrag der Minderheit

(Menétrey-Savary, Aeschbacher, Garbani, Hämmerle, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Sommaruga Carlo, Vischer)

Abs. 1 Bst. g

g. Verfahren zur Veränderung der genetischen Identität von Tieren sowie die mit Hilfe solcher Verfahren erzeugten Tiere.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, Hämmerle, Hubmann, Jutzet, Sommaruga Carlo)

Abs. 2 Bst. b

b. .... Diagnostik, die am oder ausserhalb des menschlichen oder tierischen Körpers angewendet werden, sowie Stoffe und Stoffgemische, die für diese Verfahren verwendet werden.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Sommaruga Carlo, Garbani, Hämmerle, Hubmann, Jutzet, Leutenegger Oberholzer, Menétrey-Savary)

Abs. 2 Bst. c

c. die Verfahren zur Züchtung und Gewinnung von Pflanzen.

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, Aeschbacher, Garbani, Hämmerle, Hubmann, Menétrey-Savary, Sommaruga Carlo, Vischer)

Al. 1 let. b

b. .... et les êtres ainsi obtenus. Sont notamment considérés comme êtres mixtes les animaux porteurs de gènes humains;

[VS]

Proposition de la minorité

(Sommaruga Carlo, Aeschbacher, Garbani, Hämmerle, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Menétrey-Savary, Vischer)

Al. 1 let. e

e. pour les cellules souches et les lignées de cellules souches d'embryons humains modifiées ou non modifiées;

[VS]

Proposition de la minorité

(Menétrey-Savary, Aeschbacher, Chevrier, Garbani, Hämmerle, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Sommaruga Carlo, Vischer)

Al. 1 let. f

f. pour l'utilisation d'embryons humains;

[VS]

Proposition de la minorité

(Menétrey-Savary, Aeschbacher, Garbani, Hämmerle, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Sommaruga Carlo, Vischer)

Al. 1 let. g

g. pour les procédés de modification de l'identité génétique des animaux et les animaux issus de tels procédés.

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, Hämmerle, Hubmann, Jutzet, Sommaruga Carlo)

Al. 2 let. b

b. .... de diagnostic appliquées au corps humain ou animal ou à l'extérieur de celui-ci, ainsi que les substances ou compositions qui sont utilisées pour ces procédés.

[VS] [PAGE 1938]

Proposition de la minorité

(Sommaruga Carlo, Garbani, Hämmerle, Hubmann, Jutzet, Leutenegger Oberholzer, Menétrey-Savary)

Al. 2 let. c

c. les procédés pour cultiver et récolter les plantes.

[VS]

Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin): Bei Absatz 1 liegen zu verschiedenen Buchstaben Minderheitsanträge vor. Wir führen eine Debatte über den ganzen Absatz 1. Das heisst: Die Anträge zu den Buchstaben b, e, f und g werden gemeinsam behandelt.