Jossen Peter · Nationalrat · 1999-12-21

Wortprotokoll

Concernant les propositions en présence, je vous rapporte que la commission, en principe, va dans la même direction, parce qu'on voit que le souci des différents intervenants était d'accélérer le rythme, avec, avant tout, l'amélioration du matériel afin que le but de l'exercice soit atteint plus rapidement. M. Fischer a rappelé à juste titre les piliers de la politique des transports, et je le répète: si l'on veut vraiment le transfert du transport des marchandises de la route au rail, il faut que ça soit praticable pour tout le monde. On ne peut pas ne pas résoudre les problèmes du bruit, mais il y a un conflit d'intérêts classique. Comme on vous l'a déjà dit au sein de la commission, il y a deux intérêts: tout d'abord, le "free access", puis la protection des citoyennes et des citoyens.

La commission a tranché, comme vous le savez, à une très faible majorité, par 10 voix contre 9. Je vous prie de soutenir la proposition de majorité à l'alinéa 3.