Bieri Peter · Ständerat · 2006-12-07
Bieri Peter · Ständerat · Zug · Christlichdemokratische Fraktion · 2006-12-07
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 92
Antrag der Kommission
Abs. 1
.... glaubhaft zu machen, dass sie an der Säumnis kein Verschulden trifft.
Abs. 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
(die Änderung betrifft nur den französischen Text)
Abs. 3-5
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 92
Proposition de la commission
Al. 1
.... rendre vraisemblable que le défaut n'est imputable à aucune faute de sa part.
Al. 2
La demande de restitution, dûment motivée, doit être adressée par écrit dans les 30 jours ....
Al. 3-5
Adhérer au projet du Conseil fédéral