Bieri Peter · Ständerat · 2006-12-07

Wortprotokoll

Ich begrüsse Herrn Bundesrat Blocher. Er wird den ganzen Morgen versuchen, mit uns die Beratung dieser grossen Gesetzesvorlage mit über 400 Artikeln zu Ende zu führen.

[VS]

[VS]

1. Schweizerische Strafprozessordnung

1. Code de procédure pénale suisse

[VS]

Art. 19

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leuenberger-Solothurn, Berset, Sommaruga Simonetta)

Abs. 2

....

b. .... eine Freiheitsstrafe von mehr als einem Jahr .... einen Freiheitsentzug von mehr als einem Jahr beantragt.

[VS]

Art. 19

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Leuenberger-Solothurn, Berset, Sommaruga Simonetta)

Al. 2

....

b. .... une peine privative de liberté supérieure à un an .... ou une privation de liberté totale de plus d'un an lors ....