Bonhôte Pierre · Ständerat · 2006-12-11

Wortprotokoll

Je vais tenter de répondre à la question posée par le président de la commission.

En premier lieu, ma proposition s'adresse aux cas que Monsieur Marty vient de décrire, mieux que je n'aurais pu le faire avec des chiffres à l'appui. Donc je pars du principe que la production de biocarburants en Suisse et probablement dans l'ensemble de l'Union européenne répond à des standards sociaux qui sont suffisants pour que nous puissions utiliser ou importer ces biocarburants sans arrière-pensée.

A part cela, il est vrai que le monde n'est pas fait que de noir et de blanc, mais qu'il y a aussi du gris. Les conditions que Monsieur Marty vient de décrire appartiennent certainement à la face noire de cette production. Je souhaite que nous ne profitions pas de cette face noire et que nous n'utilisions pas cette production en l'important.

Par ailleurs, il y a les bonnes conditions de production que j'ai évoquées: j'estime qu'elles règnent en Suisse et vraisemblablement dans l'ensemble de l'Union européenne. Entre les deux, il y aura évidemment un certain nombre de pesées d'intérêts à effectuer pour savoir si une production est acceptable ou non.

Il en va de même dans le cadre du bilan écologique: il y a des productions qui sont écologiquement irréprochables et d'autres qui sont écologiquement inacceptables; entre les deux, il y a une zone grise dans laquelle il faut trancher. La problématique est la même tant du point de vue social que du point de vue écologique, et je crois que si nous avons admis que l'on pouvait faire un bilan écologique de la production, on doit aussi admettre que l'on peut en faire un bilan social.