Marty Dick · Ständerat · 2006-12-11

Wortprotokoll

Hier soir, la Télévision suisse romande a diffusé un reportage sur les plantations de canne à sucre en République dominicaine: c'est de l'esclavage pur et simple! Les ouvriers sont payés 1,25 dollar pour chaque tonne de canne à sucre coupée. Un très bon ouvrier réussissant à couper une tonne par jour, cela signifie donc qu'il a un revenu de 1,25 dollar par jour. Les ouvriers ne peuvent pas quitter leur place de travail. Ils ne peuvent pas démissionner. Ils sont considérés comme propriété de la société. La production est entièrement destinée aux Etats-Unis, et la chose a créé maintenant un tel scandale qu'une commission du Congrès américain va se rendre sur place.

Si vous n'adoptez pas la disposition proposée par Monsieur Bonhôte, nous n'aurons aucun moyen juridique pour interdire de telles importations. Alors, je vous le demande: est-il juste de prévoir un bilan écologique? Je réponds oui, c'est nécessaire. Mais peut-on se limiter à un bilan écologique et ignorer totalement les conditions dans lesquelles travaillent [PAGE 1077] des êtres humains? Alors oui à l'écologie, mais aussi oui à la protection des êtres humains.