Bieri Peter · Ständerat · 2006-12-11

Wortprotokoll

Ich könnte Ihnen Methan, Propan und Butan chemisch aufzeichnen, dafür hatte ich vom Strafprozessrecht keine grosse Ahnung. (Heiterkeit) Deshalb ist es gut, dass in diesem Rat neben Juristen auch einige Naturwissenschafter zu finden sind.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 32 Stimmen

Für den Antrag Germann .... 7 Stimmen

[VS]

Art. 12b

Antrag der Kommission

Abs. 1

Einheimische Treibstoffe aus erneuerbaren Rohstoffen sind gemäss den Absätzen 2 und 3 steuerbefreit.

Abs. 1bis

Der Bundesrat legt unter Berücksichtigung des inländischen Angebotes die steuerbefreit importierbare Treibstoffmenge aus erneuerbaren Rohstoffen fest. Die Befreiung kann nur gewährt werden, wenn die Absätze 2 und 3 erfüllt sind.

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Bonhôte

Abs. 1

Treibstoffe aus einheimischen erneuerbaren Rohstoffen ....

Abs. 3

.... ökologischen Gesamtbilanz und sozial annehmbarer Produktionsbedingungen.

[VS]

Antrag Stähelin

Abs. 2bis

Er kann eine Mindestbeimischung von Treibstoffen aus erneuerbaren Rohstoffen festlegen.

[VS]

Art. 12b

Proposition de la commission

Al. 1

Les carburants indigènes issus de matières premières renouvelables sont exonérés de l'impôt au sens des alinéas 2 et 3.

Al. 1bis

En tenant compte de l'offre indigène, le Conseil fédéral fixe la quantité à importer de carburants issus de matières premières renouvelables et exonérés de l'impôt. L'exonération ne peut être accordée que si les conditions visées aux alinéas 2 et 3 sont remplies.

Al. 2, 3

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Bonhôte

Al. 1

Les carburants issus de matières premières renouvelables indigènes ....

Al. 3

.... à la preuve d'un bilan écologique global positif et de conditions de production socialement acceptables.

[VS]

Proposition Stähelin

Al. 2bis

Il peut fixer une valeur minimale pour l'addition de carburants issus de matières premières renouvelables.