Bieri Peter · Ständerat · 2006-12-11

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 24 Stimmen

Für den Antrag des Bundesrates .... 4 Stimmen

[VS]

Art. 373

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 374

Antrag der Kommission

Abs. 1, 3, 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

Das Gericht urteilt aufgrund der im Vorverfahren und im Hauptverfahren erhobenen Beweise.

[VS]

Art. 374

Proposition de la commission

Al. 1, 3, 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

Le tribunal juge sur la base des preuves administrées durant la procédure préliminaire et lors des débats.