Jossen Peter · Nationalrat · 1999-12-21

Wortprotokoll

La commission a en principe débattu des propositions Binder et Hofmann soumises au plénum, et elle partage le souci de leurs auteurs. Mais le rythme des mesures ne dépend pas seulement de nous, mais d'autres facteurs divers. Il est bien dit dans le message que les améliorations du matériel roulant ne pourront pas être apportées plus vite que ce qui est prévu dans l'arrêté fédéral. L'industrie n'est actuellement pas en mesure de mettre plus rapidement à disposition le matériel roulant, c'est quand même le point principal du message du Conseil fédéral. D'autre part, on ne peut que partager le souci des auteurs des deux propositions parce qu'une politique des transports qui prévoit le transfert des marchandises de la route au rail n'est pas praticable si la question n'est pas résolue. Il faut dire cependant que le projet du Conseil fédéral permet d'aller plus vite; il est ouvert, il parle toujours du minimum. Cela veut dire que si la technique et l'industrie vont plus vite, on pourra aller beaucoup plus vite, ce qui est le voeu de la commission.

Je vous prie donc de rejeter les deux propositions et de suivre votre commission.