Bieri Peter · Ständerat · 2006-12-20

Wortprotokoll

Der Antrag der Minderheit ist zurückgezogen worden.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 25 Stimmen

Für den Antrag des Bundesrates .... 13 Stimmen

[VS]

Präsident (Bieri Peter, Präsident): Diese Abstimmung gilt auch für Ziffer Ia Ziffer 2 Artikel 9a.

[VS]

Art. 36b

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

.... abschliessen, der zumindest eine Vereinbarung über Milchmenge und Milchpreise enthält.

Abs. 5

.... bis am 30. April 2015 anwendbar. (Rest streichen)

[VS]

Art. 36b

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

A cet effet, ils doivent conclure un contrat d'une durée minimale d'un an comprenant au moins un accord sur la quantité de lait et les prix du lait.

Al. 5

.... jusqu'au 30 avril 2015. (Biffer le reste)