AB 71659

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 95 Stimmen

Für den Antrag Schwander .... 43 Stimmen

[VS]

Ziff. 17

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Kaufmann, Bührer, Hochreutener, Rime, Schibli, Walter Hansjörg, Wandfluh)

Art. 18a Abs. 1

.... zugänglich zu machen.

Art. 18a Abs. 3

Die Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Datenschutz (SR 235.1) bleiben vorbehalten. Die Finma hat vor Aufnahme eines Beaufsichtigten in das Verzeichnis dessen Zustimmung einzuholen.

[VS]

Ch. 17

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Kaufmann, Bührer, Hochreutener, Rime, Schibli, Walter Hansjörg, Wandfluh)

Art. 18a al. 1

.... Ce registre doit être rendu accessible au public sous forme électronique. [PAGE 98]

Art. 18a al. 3

Les dispositions de la loi fédérale sur la protection des données (RS 235.1) demeurent réservées. Avant tout enregistrement dans le registre, l'AUFIN doit demander l'autorisation de l'assujetti concerné.