preparatory:AB 72572

Wortprotokoll

Auch die grüne Fraktion teilt mit, dass sie dem Antrag der Mehrheit zustimmt.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... offensichtliche Mehrheit

Für den Antrag der Minderheit .... Minderheit

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Ziff. 12 Art. 50

Antrag der Kommission

Unverändert

[VS]

Ch. 12 art. 50

Proposition de la commission

Inchangé

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 14 Art. 17a

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

(die Änderung betrifft nur den französischen Text)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Laubacher, Bortoluzzi, Bugnon, Lustenberger, Miesch, Müller Walter, Parmelin, Scherer, Weyeneth)

Abs. 3

.... werden, sofern die Infrastrukturen in erster Linie zur Verbesserung der Verkehrssituation im Schweizer Teil der Agglomerationen dienen.

[VS]

Ch. 14 art. 17a

Proposition de la majorité

Al. 1, 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2

.... et de la mobilité douce.

[VS]

Proposition de la minorité

(Laubacher, Bortoluzzi, Bugnon, Lustenberger, Miesch, Müller Walter, Parmelin, Scherer, Weyeneth)

Al. 3

.... régions frontalières, dans la mesure où les infrastructures servent en premier lieu à améliorer les conditions du trafic dans la partie suisse de l'agglomération.