Janiak Claude · Nationalrat · 2006-09-19

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung

Ordonnance de l'Assemblée fédérale portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Art. 6 Abs. 4

Antrag des Büros: BBl

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction, art. 6 al. 4

Proposition du Bureau: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6a

Antrag des Büros: BBl

[VS]

Neuer Antrag des Büros

Abs. 4

.... im Extranet verzichten, wenn überwiegende private oder öffentliche Interessen dies rechtfertigen. Die Kommissionsmitglieder ....

[VS]

Art. 6a

Proposition du Bureau: FF

[VS]

Nouvelle proposition du Bureau

Al. 4

.... sur l'extranet lorsque des intérêts privés ou publics prépondérants le justifient. Il en ....

[VS]

Abs. 1-3 - Al. 1-3

Angenommen gemäss Antrag des Büros

Adopté selon la proposition du Bureau

[VS]

Abs. 4 - Al. 4

Angenommen gemäss neuem Antrag des Büros

Adopté selon la nouvelle proposition du Bureau

[VS]

Art. 8, Ziff. II

Antrag des Büros: BBl

[VS]

Art. 8, ch. II

Proposition du Bureau: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 1193]

Präsident (Janiak Claude, Präsident): Wir müssen die Abstimmungen weiterhin durch Handauszählung durchführen. Der Störsender ist noch nicht geortet worden.

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 124 Stimmen

Dagegen .... 2 Stimmen