Janiak Claude · Nationalrat · 2006-09-20

Wortprotokoll

Bevor wir zur Abstimmung kommen, kann ich Ihnen eine Mitteilung des Captains des FC Nationalrat, Herrn Bortoluzzis, übermitteln: Der FC Nationalrat hat gestern gegen das Team Safiental vor einer grossartigen Zuschauerkulisse von 250 Personen 4 zu 4 unentschieden gespielt. (Beifall)

[VS]

Ziff. 23 Art. 65 Abs. 2 - Ch. 23 art. 65 al. 2

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 102 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 64 Stimmen

[VS]

Ziff. 23 Art. 66 - Ch. 23 art. 66

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Minderheit II .... offensichtliche Mehrheit

Für den Antrag der Minderheit I .... Minderheit

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... offensichtliche Mehrheit

Für den Antrag der Minderheit II .... Minderheit

[VS]

Ziff. 26 Art. 143

Ch. 26 art. 143

[VS]

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe .... 176 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

[VS] [PAGE 1228]

Ziff. 27 Art. 38

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

....

d. Streichen

....

Abs. 2

....

a. an Massnahmen nach Absatz 1 Buchstaben a bis c ....

....

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Nordmann, Aeschbacher, Bruderer, Fehr Jacqueline, Frösch, Goll, Marti Werner, Savary, Walker Felix, Wyss)

Abs. 1

....

d. eine auf die biologische Vielfalt besonders ausgerichtete Waldbewirtschaftung;

....

[VS]

Ch. 27 art. 38

Proposition de la majorité

Al. 1

....

d. Biffer

....

Al. 2

....

a. pour les mesures visées à l'alinéa 1 lettres a à c ....

....

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Nordmann, Aeschbacher, Bruderer, Fehr Jacqueline, Frösch, Goll, Marti Werner, Savary, Walker Felix, Wyss)

Al. 1

....

d. les modes de gestion particulièrement respectueux de la diversité biologique;

....