Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-09-20

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. II

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Schmid Carlo, Präsident): Gemäss Artikel 35 Absatz 1 GVG wird bei Entwürfen zu Bundesgesetzen, die dringlich erklärt werden sollen, die Dringlichkeitsklausel von der Gesamtabstimmung ausgenommen. Wir verzichten daher für den Moment auf die Behandlung von Ziffer III.

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 38 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

Abschreibung - Classement

[VS]

Antrag des Bundesrates

Abschreiben der parlamentarischen Vorstösse

gemäss Brief an die eidgenössischen Räte

Proposition du Conseil fédéral

Classer les interventions parlementaires

selon lettre aux Chambres fédérales

[VS]

Angenommen - Adopté