AB 73171
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2006-09-28
Wortprotokoll
Die Berichterstatter verzichten auf das Wort.
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Kommission .... 78 Stimmen
Für den Antrag Robbiani .... 67 Stimmen
[VS]
Art. 14-17
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 18
Antrag der Kommission
.... erstattet den eidgenössischen Räten rechtzeitig .... Antrag für die Weiterführung ....
[VS] [PAGE 1388]
Art. 18
Proposition de la commission
.... et présente aux Chambres fédérales, avant la fin dudit programme, un rapport et une proposition concernant l'éventuelle poursuite de la politique régionale.
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 19
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Fässler, Berberat, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)
Abs. 3
.... Behörde verfügt. Das zuständige Bundesamt erstellt jährlich eine Schätzung der insgesamt gewährten Steuererleichterungen.
[VS]
Art. 19
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité
(Fässler, Berberat, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)
Al. 3
.... le département. Une estimation du volume des allègements fiscaux accordés est établie annuellement par l'office fédéral compétent.
[VS]
Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, erste Vizepräsidentin): Die CVP-Fraktion und die SVP-Fraktion teilen mit, dass sie den Antrag der Mehrheit unterstützen.