Burkhalter Didier · Nationalrat · 2006-10-03

Wortprotokoll

C'est juste. Mais, très clairement, le problème, ce n'est pas tellement l'équipement qui existe, qu'on peut récupérer, stocker, donner ou mettre à la disposition des brigades de réserve. Le problème, c'est la modernisation, toujours plus rapide, de l'équipement, pour être efficace, pour être adapté aux réalités. Et cela, on ne peut pas le faire pour tous, y compris pour les brigades de réserve, sous peine de diminuer le niveau moyen de qualité. Or c'est ce qu'on ne veut pas. On préfère avoir un peu moins de matériel, mais du matériel complet et d'un haut niveau de qualité, pour les brigades actives, plutôt que beaucoup de matériel, y compris pour les brigades de réserve, et d'un niveau de qualité moyen.