AB 73823

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Menétrey-Savary)

Abs. 1

Projektierte oder im Bewilligungsverfahren stehende grössere fossil-thermische Kraftwerke dürfen nur bewilligt werden, wenn sie ihre CO2-Emissionen vollumfänglich in der Schweiz kompensieren.

Abs. 2

Streichen

[VS] [PAGE 403]

Antrag der Minderheit II

(Keller, Bigger, Kunz, Reymond, Rutschmann, Schibli, Stahl)

Abs. 2

Der Bundesrat legt den maximalen Prozentsatz der Emissionszertifikate aus dem Ausland fest.

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I

(Menétrey-Savary)

Al. 1

Les grandes centrales à combustible fossile qui sont en projet ou dont la procédure d'autorisation est en cours ne sont autorisées que si leurs émissions de CO2 sont totalement compensées en Suisse.

Al. 2

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité II

(Keller, Bigger, Kunz, Reymond, Rutschmann, Schibli, Stahl)

Al. 2

Le Conseil fédéral fixe la part maximale des certificats d'émissions étrangers.

[VS]

Abs. 1 - Al. 1

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 128 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I .... 54 Stimmen

[VS]

Abs. 2 - Al. 2

[VS]

Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin): Frau Menétrey-Savary sagt mir, dass der Antrag der Minderheit I auf Streichen von Absatz 2 im Zusammenhang mit ihrem Konzept zu Absatz 1 steht. Deshalb erübrigt sich hier eine separate Abstimmung.

[VS]

Abstimmung - vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 127 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit II .... 53 Stimmen

[VS]

Art. 2, 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin): Vor der Gesamtabstimmung wünscht Herr Bundesrat Leuenberger das Wort.