Bieri Peter · Ständerat · 2007-06-05

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Bieri Peter, Präsident): Die Abstimmung über die Ausgabenbremse gilt sowohl für Artikel 38 Absatz 2 als auch für Artikel 39 Absatz 2.

[VS]

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe .... 35 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(0 Enthaltungen)

[VS]

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

[VS]

Art. 51bis

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS] [PAGE 334]

Antrag der Minderheit

(Frick, Germann)

Festhalten

[VS]

Art. 51bis

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Frick, Germann)

Maintenir