Bieri Peter · Ständerat · 2007-06-06

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 20

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe .... 28 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(0 Enthaltungen)

[VS]

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

[VS]

Art. 21-23

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 24

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2, 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 1bis

Internationale Nichtregierungsorganisationen erhalten keine Vorrechte, Immunitäten und Erleichterungen im Sinne dieses Gesetzes.

[VS]

Art. 24

Proposition de la commission

Al. 1, 2, 3

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 1bis

Les organisations internationales non gouvernementales ne peuvent pas bénéficier de privilèges, d'immunités ou de facilités au sens de la présente loi.