Bieri Peter · Ständerat · 2007-06-20

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 605]

Art. 8

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... Geobasisdaten zuständig sind. Fehlen entsprechende Vorschriften, so liegt die Zuständigkeit bei der ....

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 8

Proposition de la commission

Al. 1

.... services compétents pour la saisie, la mise à jour et la gestion des géodonnées de base. En l'absence de prescriptions correspondantes, la compétence en incombe ....

Al. 2, 3

Adhérer à la décision du Conseil national