AB 75741

Wortprotokoll

Ich stelle fest, dass der Antrag Vollmer zurückgezogen ist.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 22a

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fluri, Baumann J. Alexander, Huber, Joder, Markwalder Bär, Mathys, Pagan, Siegrist)

Streichen

[VS]

Art. 22a

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Fluri, Baumann J. Alexander, Huber, Joder, Markwalder Bär, Mathys, Pagan, Siegrist)

Biffer

[VS]

Art. 22b

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Art. 22c

Antrag der Mehrheit

Titel

Zugänglichmachen gesendeter musikalischer Werke

Abs. 1

Das Recht, in Radio- und Fernsehsendungen enthaltene Werke der nichttheatralischen Musik in Verbindung mit ihrer Sendung zugänglich zu machen, kann nur über zugelassene Verwertungsgesellschaften geltend gemacht werden, wenn:

a. die Sendung überwiegend vom Sendeunternehmen selber oder in seinem Auftrag produziert wurde; und

b. die Sendung einem nichtmusikalischen Thema gewidmet war, welches gegenüber der Musik im Vordergrund stand; und

c. dieses Thema vor der Sendung in der üblichen Art angekündigt wurde; und

d. durch das Zugänglichmachen der Absatz von Musik auf Tonträgern oder durch Online-Angebote Dritter nicht beeinträchtigt wird.

Abs. 2

Unter diesen Voraussetzungen kann auch das Recht zur Vervielfältigung zum Zwecke des Zugänglichmachens nur von zugelassenen Verwertungsgesellschaften geltend gemacht werden.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fluri, Baumann J. Alexander, Huber, Markwalder Bär, Mathys, Pagan)

Streichen

[VS]

Art. 22c

Proposition de la majorité

Titre

Mise à disposition d'oeuvres musicales diffusées

Al. 1

Le droit de mettre à disposition, en relation avec la diffusion d'émissions avec la diffusion d'émissions de radio ou de télévision, des oeuvres musicales non théâtrales contenues dans ces émissions ne peut être exercé que par une société de gestion agréée si:

a. l'émission est en majeure partie produite par les diffuseurs eux-mêmes ou à leur demande;

b. l'émission est consacrée à un thème non musical qui domine l'aspect musical;

c. ce thème a été annoncé avant l'émission selon la manière habituelle; et si

d. la mise à disposition ou l'offre en ligne par des tiers ne nuisent pas à la vente d'enregistrements musicaux.

Al. 2

Dans ces conditions, le droit à la reproduction à des fins de mise à disposition ne peut être exercé que par une société de gestion agréée.

[VS]

Proposition de la minorité

(Fluri, Baumann J. Alexander, Huber, Markwalder Bär, Mathys, Pagan)

Biffer

[VS]

Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin): Wir behandeln die Artikel 22a und 22c in einer gemeinsamen Debatte.